• World Mappers

Map'Hotel • HALLSTATT HIDEAWAY


Scoprite la Recensione di questo

fantastico Gay Friendly Hotel

direttamente testato dai World Mappers


Discover the Review of this

amazing Gay Friendly Hotel

directly tested by the World Mappers

Città/City: HALLSTATT

Categoria/Category: GUESTHOUSE

World Mappers' Rating: 9,5/10

Official Website

Arrivare ad Hallstatt è stato come giungere in un paesino delle fiabe, con le case colorate dai tetti appuntiti, una piccola piazza, la chiesa in riva al lago e le montagne che fanno da cornice. Una meraviglia. Hallstatt Hideway, la struttura che ci ha ospitato durante la nostra permanenza in città, ha completato questo quadro da sogno. Il nome lo fa intendere, l'Hallstatt Hideway si trova in una posizione incantevole e un po' nascosta in una stradina poco sopra la strada principale del centro città. Si salgono delle scalette e si giunge davanti a un meraviglioso e antico portone in legno. Suoniamo il campanello e ci apre Ariane con il suo grande sorriso. Gli interni in legno sono talmente belli (e antichi) che ci viene spontaneo togliere le scarpe prima di entrare. Saliamo altre scale e arriviamo alla nostra suite, o potremmo definirlo un appartamento di lusso, viste le dimensioni. Cucina, bagno, salotto, due camere da letto... non manca proprio nulla. Ma ciò che cattura la nostra attenzione sono le due terrazze (due!), la prima sospesa sopra i tetti di Hallstatt con una vista mozzafiato sul lago e sui moti circostanti e la seconda con una favolosa jacuzzi riscaldata con un'altrettanto bella vista sul paesaggio circostante. Cosa si può volere di più?

Getting to Hallstatt was like arriving in a fairytale village, with colorful houses with pointed roofs, a small square, the church by the lake and the mountains that frame it. Wonderful. Hallstatt Hideway, the structure that hosted us during our stay in the city, completed this dream picture. The name Hallstatt Hideway suggests that the place is located in an enchanting and somewhat hidden position in a small street just above the main street in the city center. After climbing up the stairs, we arrive in front of a wonderful and ancient wooden door. We ring the bell and Ariane opens us up with her big smile. The wooden interiors are so beautiful (and antique) that we naturally take off our shoes before entering. We climb other stairs and arrive at our suite, or we could call it a luxury apartment, given the size. Kitchen, bathroom, living room, two bedrooms ... nothing is missing. But what catches our attention are the two terraces (two!), the first suspended above the roofs of Hallstatt with a breathtaking view of the lake and the surrounding motions and the second with a fabulous heated jacuzzi with an equally beautiful view on the surrounding landscape. What more could you want?

Nach Hallstatt zu kommen war wie in einem Märchendorf anzukommen, mit bunten Häusern mit spitzen Dächern, einem kleinen Platz, der Kirche am See und den Bergen, die es umrahmen. Wunderbar! Hallstatt Hideaway, das Gebäude, in dem wir uns während unseres Aufenthalts in der Stadt befanden, vervollständigte dieses Traumbild. Der Name impliziert, dass das Hallstatt Hideaway sich in einer bezaubernden und etwas versteckten Lage in einer kleinen Straße direkt über der Hauptstraße in der Innenstadt befindet. Wir kletteren die Treppe hinauf und wir kommen vor einer wunderschönen und uralten Holztür an. Wir klingeln und Ariane öffnet uns mit ihrem großen Lächeln. Die hölzernen Innenräume sind so schön (und antik), dass wir natürlich unsere Schuhe ausziehen, bevor wir eintreten. Wir steigen andere Treppen hinauf und erreichen unsere Suite, oder wir könnten es angesichts der Größe ein Luxusapartment nennen. Küche, Bad, Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer ... es fehlt nichts. Aber was unsere Aufmerksamkeit auf sich zieht, sind die zwei Terrassen (zwei!), die erste über den Dächern von Hallstatt mit atemberaubendem Blick auf den See und die umliegenden Bewegungen und die zweite mit einem fabelhaften beheizten Whirlpool mit ebenso schöner Aussicht auf die umliegende Landschaft. Was wollt iht mehr?

Da Hallsatt Hideway tradizione e modernità si fondono in un mix perfetto. L'antico legno dell'architettura originale è stato conservato e abbinato ad arredi moderni e di design che rendono le suite ambienti di charme dove rifugiarsi e farsi coccolare dopo una giornata passata alla scoperta della meravigliosa Hallstatt. Come se tutto ciò non bastasse, l'Hallstatt Hideway offre ai propri clienti un giardino privato a pochi passi dalla struttura, direttamente sulle rive del lago, e una sauna con area relax, ovviamente con vista lago.

At Hallsatt Hideway tradition and modernity come together in a perfect mix. The ancient wood of the original architecture has been preserved and combined with modern and design furnishings that make the suites charming environments where you can take refuge and be pampered after a day spent discovering the wonderful Hallstatt. As if all this were not enough, the Hallstatt Hideway offers its customers a private garden just a few steps from the hotel, directly on the shores of the lake, and a sauna with a relax area, obviously overlooking the lake.

Im Hallsatt Hideway vereinen sich Tradition und Moderne in einer perfekten Mischung. Das alte Holz der ursprünglichen Architektur wurde erhalten und mit modernen und gestalterischen Möbeln kombiniert, die die Suiten zu einer bezaubernden Umgebung machen, in der Sie nach einem Tag voller Entdeckungen in der wunderschönen Hallstatt Zuflucht suchen und sich verwöhnen lassen können. Als ob all dies nicht genug wäre, bietet das Hallstatt-Versteck seinen Kunden einen privaten Garten, nur wenige Schritte vom Hotel entfernt, direkt am Ufer des Sees, und eine Sauna mit einem Ruhebereich mit offensichtlichem Blick auf den See.

La colazione che ci è stata servita ci ha, ancora una volta, lasciato senza parole. Qui la colazione viene portata direttamente in camera all'ora che si vuole... pane, brioche, uova, affettati, succo di frutta, non manca davvero nulla. Cosa c'è di più bello di un buon caffè in terrazza ammirando il lago? Sicuramente non c'è modo migliore di cominciare la giornata!

The breakfast that was served us, once again, left us speechless. Here breakfast is brought directly to your room at the time you want ... bread, croissants, eggs, cold cuts, fruit juice, nothing is really missing. What's more beautiful than a good coffee on the terrace while admiring the lake? There is certainly no better way to start the day!

Das Frühstück, das uns wieder serviert wurde, machte uns sprachlos. Hier wird das Frühstück zum gewünschten Zeitpunkt direkt auf Ihr Zimmer gebracht... Brot, Croissants, Eier, Aufschnitt, Fruchtsaft, nichts fehlt wirklich. Was gibt es Schöneres als einen guten Kaffee auf der Terrasse, während ihr den See bewundert? Es gibt sicherlich keinen besseren Start in den Tag!

PERCHE' SCEGLIERE HALLSTATT HIDEAWAY

/ WHY CHOOSING HALLSTATT HIDEAWAY ?

Quando pensiamo al nostro soggiorno da Hallstatt Hideway sono due le parole che ci vengono in mente: eleganza e tranquillità. Non abbiamo mai respirato un'atmosfera così tranquilla e rilassata come in questo posto. Iniziare la giornata osservando dalla terrazza il sole che sorge o rientrare la sera e concedersi un po' di relax nella jacuzzi... cosa si può volere di più? Se a questo si aggiungono la vista mozzafiato, la posizione centrale e gli arredi che mixano tradizione e design, Hallstatt Hideway non può che essere il luogo perfetto per una vacanza alla scoperta di Hallstatt e della meravigliosa zona circostante.

When we think about our stay at Hallstatt Hideway there are two words that come to mind: elegance and tranquility. We have never experienced such a calm and relaxed atmosphere as in this place. Start the day watching the sun rise from the terrace or come back in the evening and enjoy a little relaxation in the jacuzzi ... what more could you want? Add to this the breathtaking view, the central location and the furnishings that mix tradition and design, Hallstatt Hideway can only be the perfect place for a discovery holiday in Hallstatt and the wonderful surrounding area.

Wenn wir an unseren Aufenthalt im Hallstatt Hideway denken, fallen uns zwei Worte ein: Eleganz und Ruhe. Wir haben noch nie eine so ruhige und entspannte Atmosphäre erlebt wie an diesem Ort. Beginnt den Tag mit dem Sonnenaufgang von der Terrasse oder kommt abends zurück und genießt ein wenig Entspannung im Whirlpool ... was möchtet ihr mehr? Hinzu kommt die atemberaubende Aussicht, die zentrale Lage und die Einrichtung, die Tradition und Design verbindet. Der Hallstatt Hideway kann nur der perfekte Ort für einen Entdeckungsurlaub in Hallstatt und der wunderschönen Umgebung sein.

SERVIZI / SERVICES :

  • Navetta per l'Aeroporto / Shuttle to the Airport (payment)

  • Internet WiFi / Free WiFi

  • Reception 24 ore su 24 / 24 hour Reception

  • Idromassaggio / Jacuzzi

  • Deposito Bagagli / Luggage Storage

  • LGBT Friendly Staff

Book Here

Scoprite la Città con la nostra Guida Pratica per Visitare le Migliori Attrazioni, Assaporare Piatti Tipici e Divertirvi nei Migliori Locali attraverso gli Occhi Rainbow dei World Mappers.


Discover the City with our Smart Guide to Visit the Best Attractions, to Taste Local Food and to Have Fun in the Best Clubs. All through the Rainbow Eyes of the World Mappers.

Map'City • HALLSTATT

Map'City • HALLSTATT

#WorldMappers #FollowUs #GayTravel #GayTravelBlog #Wanderlust #GayLove #LoveIsLove #GayHotels #GayFriendly #LGBTHotels #GayPride #LGBT #GayGram #Husbands #Travelers

53 visualizzazioni