• World Mappers

Map'Hotel • OLYMPIC SPA HOTEL | Dormire nel Cuore della Val di Fassa | Sleep in Ladin Fassa Valley


Scoprite la Recensione di questo

fantastico Gay Friendly Hotel

direttamente testato dai World Mappers


Discover the Review of this

amazing Gay Friendly Hotel

directly tested by the World Mappers

Città/City: Vigo di Fassa (Val di Fassa)

Categoria/Category: 4*s

World Mappers' Rating: 9,5/10

Official Website

Era da tempo che volevamo trascorrere un weekend in Val di Fassa e scoprire le meraviglie offerte da una delle più belle valli del Trentino. Il nostro desiderio si è realizzato grazie all'Olympic SPA Hotel, il primo Adult Only Hotel in Trentino, gestito dalla famiglia Pellegrin che ha fatto dell'accoglienza una vera e propria passione, la stessa che Nonno Carlo e Nonna Paola misero nell'iniziare questa fantastica avventura nel 1963. Oggi l'albergo viene gestito dalla seconda generazione della famiglia Pellegrin, i figli Paolo, Manuela e Carla assieme alla terza generazione formata da Paola, Rosa e il compagno Matteo.

L'Olympic Spa Hotel è stato anche eletto miglior Hotel del Trentino dalla trasmissione televisiva 4 Hotel condotta dallo Chef Bruno Barbieri.

We had wanted to spend a weekend in Val di Fassa for a long time and discover the wonders offered by one of the most beautiful valleys in Trentino. Our wish came true thanks to the Olympic SPA Hotel, the first Adult Only Hotel in Trentino, managed by the Pellegrin family who made hospitality a real passion, the same passion that Nonno Carlo and Nonna Paola put in starting this fantastic adventure in 1963. Today the hotel is managed by the second generation of the Pellegrin family, their children Paolo, Manuela and Carla together with the third generation made up of Paola, Rosa and her partner Matteo.

The Olympic Spa Hotel was also elected as the best hotel in Trentino by the television program 4 Hotel conducted by Chef Bruno Barbieri.

Wir wollten schon lange ein Wochenende im Fassatal verbringen und die Wunder eines der schönsten Täler des Trentino entdecken. Unser Wunsch wurde dank des Olympic SPA Hotels wahr, dem ersten Hotel nur für Erwachsene im Trentino, das von der Familie Pellegrin geführt wurde und die Gastfreundschaft zu einer echten Leidenschaft machte, die auch Opa Carlo und Omi Paola 1963 in dieses fantastische Abenteuer gesteckt haben. Heute das Hotel wird von der zweiten Generation der Familie Pellegrin, ihren Kindern Paolo, Manuela und Carla zusammen mit der dritten Generation aus Paola, Rosa und ihrem Partner Matteo geführt.

Das Olympic Spa Hotel wurde auch von der Fernsehsendung 4 Hotel unter der Leitung von Chefkoch Bruno Barbieri zum besten Hotel im Trentino gewählt.

Arrivare all'Hotel Olympic significa essere accolti con calore. Manuela e tutto lo staff ci hanno fatto sentire parte della grande famiglia, coccolandoci fin dal momento del nostro arrivo.

Varcare la porta d'ingresso dell'Olympic SPA Hotel è come fare un tuffo nella tradizione ladina, tipica di questa valle. I vestiti tradizionali di queste zone, le foto in bianco e nero di Nonno Carlo appese alle pareti, gli arredi in legno e il profumo di cirmolo che rendono l'atmosfera ancora più calda e avvolgente. In un attimo dimentichiamo la nostra routine quotidiana e ci lasciamo trasportare, pronti per vivere il nostro sogno tra le Dolomiti.

Arriving at Hotel Olympic means being welcomed warmly. Manuela and all the staff made us feel part of the big family, pampering us from the moment of our arrival.

Crossing the front door of the Olympic SPA Hotel is like taking a dip in the Ladin tradition, typical of this valley. The traditional clothes of these areas, the black and white photos of Nonno Carlo hanging on the walls, the wooden furnishings and the scent of pine that make the atmosphere even more warm and enveloping. In a moment we forget our daily routine and let ourselves be carried away, ready to live our dream in the Dolomites.

Im Hotel Olympic anzukommen bedeutet, herzlich willkommen zu sein. Manuela und das gesamte Personal gaben uns das Gefühl, Teil der großen Familie zu sein, und verwöhnten uns vom Moment unserer Ankunft an.

Das Eingehen der Eingangstür des Olympic SPA Hotels ist wie ein Sprung in die für dieses Tal typische ladinische Tradition. Die traditionelle Kleidung dieser Bereiche, die Schwarz-Weiß-Fotos von Opa Carlo an den Wänden, die Holzmöbel und der Duft von Kiefern, die die Atmosphäre noch warmer und einhüllender machen. In einem Moment vergessen wir unseren Alltag und lassen uns mitreißen, bereit, unseren Traum in den Dolomiten zu leben.

La suite che ci è stata riservata dalla famiglia Pellegrin è la Freeride Pordoi (dal famoso Passo Alpino) dove modernità e tradizione si intrecciano. Arredi in legno, una parete in roccia e una splendida vista sulla vallata. Svegliarsi di prima mattina, aprire la finestra e respirare l'aria fresca di montagna mentre si consuma una ricca colazione in camera è un'esperienza che ricorderemo per sempre. Qui all'Hotel Olympic sanno davvero come viziarci.

The suite reserved for us by the Pellegrin family is called the Freeride Pordoi (from the famous Alpine Pass) where modernity meets tradition. Wooden furniture, a rock wall and an amazing view over the valley. Waking up early in the morning, opening the window and breathing the fresh mountain air while having a rich breakfast in our room is an experience that we will always remember. Here at Hotel Olympic they really know how to spoil us.

Die von der Familie Pellegrin für uns reservierte Suite heißt Freeride Pordoi (vom berühmten Alpenpass), wo Modernität auf Tradition trifft. Holzmöbel, eine Felswand und einen atemberaubenden Blick über das Tal. Früh morgens aufzuwachen, das Fenster zu öffnen und die frische Bergluft einzuatmen, während wir in unserem Zimmer ein reichhaltiges Frühstück genießen, ist eine Erfahrung, an die wir uns immer erinnern werden. Hier im Hotel Olympic wissen sie wirklich, wie sie uns verwöhnen können.

Entriamo nella Te Jaga SPA, il cuore dell'Hotel Olympic, dove relax e benessere sono i protagonisti. Te Jaga in ladino è il letto di fieno dove un tempo in alpeggio ci si riposava dopo una lunga giornata di lavoro. Rosa, Spa Manager e Wellness Coach, con la sua gentilezza e il suo sorriso saprà consigliarvi il trattamento che fa al caso vostro. Noi ci siamo affidati alle mani di Michela che ci ha coccolato con l'Herbal Mountain Massage, un massaggio con tamponi caldi alle erbe di montagna e un meraviglioso trattamento viso alla Stella Alpina. Un'esperienza davvero unica.

We enter the Te Jaga SPA, the heart of the Olympic Hotel, where relax and wellness are the main characters. Te Jaga in Ladin is the hay bed where in the past people used to rest after a long day of work. Rosa, Spa Manager and Wellness Coach, with her kindness and her smile will be able to advise you on the treatment that is right for you. We relied on the hands of Michela who pampered us with the Herbal Mountain Massage, a massage with hot pads with mountain herbs and a wonderful facial treatment with Edelweiss. A truly unique experience.

Wir betreten das Te Jaga SPA, das Herz des Olympischen Hotels, wo Entspannung und Wellness die Hauptfiguren sind. Te Jaga in Ladin ist das Heubett, in dem sich die Menschen früher nach einem langen Arbeitstag ausruhen. Rosa, Spa Managerin und Wellness Coach, kann dir mit ihrer Freundlichkeit und ihrem Lächeln über die für dich richtige Behandlung beraten. Wir haben uns auf die Hände von Michela verlassen, die uns mit der Kräuter-Bergmassage, einer Massage mit heißen Pads mit Bergkräutern und einer wunderbaren Gesichtsbehandlung mit Edelweiss verwöhnt hat. Eine wirklich einzigartige Erfahrung.

Ma non è finita qui, oltre alla Spa l'area Wellness dell'Hotel Olympic comprende una piscina riscaldata, aree relax, sauna finlandese con una bella vista sul giardino e una jacuzzi esterna letteralmente ai piedi di Cima XII.

But that's not all, in addition to the Spa, the Wellness area of the Olympic Hotel includes a heated swimming pool, relax areas, Finnish sauna with a beautiful view of the garden and an outdoor jacuzzi literally at the foot of mountain Cima XII.

Aber das ist noch nicht alles. Neben dem Spa umfasst der Wellnessbereich des Olympischen Hotels einen beheizten Pool, Ruhebereiche, eine finnische Sauna mit herrlichem Blick auf den Garten und einen Whirlpool im Freien, buchstäblich am Fuße des Berges Cima XII .

Le attività proposte dall'Olympic Spa Hotel sono molteplici. Noi abbiamo provato la passeggiata notturna nel bosco e la slittata in Val Monzoni, sempre accompagnati dalla simpatia e dalla cordialità di Paola. Trekking, ciaspolate, passeggiate a cavallo, colazioni in baita e Brulè davanti al focolare sono solo alcune delle attività proposte settimanalmente dalla famiglia Pellegrin.

The activities offered by Olympic Spa Hotel are many. We tried the night walk in the woods and the sled in Val Monzoni, always escorted by Paola and her friendliness and cordiality. Trekking, snowshoeing, horseback riding, breakfasts in the hut and mulled wine in front of the fireplace are just some of the activities offered weekly by the Pellegrin family.

Das Olympic Spa Hotel bietet viele Aktivitäten. Wir versuchten den nächtlichen Spaziergang im Wald und den Schlitten im Val Monzoni, immer begleitet von Paola und ihrer Freundlichkeit und Herzlichkeit. Trekking, Schneeschuhwandern, Reiten, Frühstück in der Hütte und Glühwein vor dem Kamin sind nur einige der Aktivitäten, die die Familie Pellegrin wöchentlich anbietet.

Ultima, ma non meno importante, la cucina. Cosa c'è di meglio di una buona cena dopo un'intensa giornata immersi nelle bellezze della Val di Fassa? Ogni sera all'Hotel Olympic abbiamo assaggiato i piatti della tradizione trentina a base di materie prime di stagione e a km0. Tradizione e modernità si incontrano in piatti belli da vedere e buonissimi da gustare. Con la formula Pensione 3/4 il pomeriggio siamo stati viziati con torte, il tradizionale strudel accompagnato da salsa alla vaniglia e dell'ottimo succo di sambuco, tutto rigorosamente fatto in casa. La colazione, il momento preferito da Marco, è ricca e variegata per non parlare di quella servita in camera su un bellissimo carrello riempito di prelibatezze.

Last, but not least, the kitchen. What's better than a good dinner after a busy day in the beauties of Val di Fassa? Every evening at the Olympic Hotel we tasted traditional Trentino dishes based on seasonal and km0 raw materials. Tradition and modernity meet in dishes that are beautiful to look at and delicious to taste. With the 3/4 board formula in the afternoon we were spoiled with cakes, the traditional strudel accompanied by vanilla sauce and excellent elderberry juice, all strictly homemade. Breakfast, Marco's favorite moment, is rich and varied, moreover it is served in the room on a beautiful little table filled with delicacies.

Und endlich die Küche. Was gibt es Schöneres als ein gutes Abendessen nach einem anstrengenden Tag in den Schönheiten des Fassatals? Jeden Abend probierten wir im Olympic Hotel traditionelle Trentino-Gerichte aus saisonalen und km0-Rohstoffen. Tradition und Moderne treffen auf Gerichte, die schön anzusehen und köstlich zu schmecken sind. Mit der 3/4-Board-Formel am Nachmittag wurden wir mit Kuchen verwöhnt, dem traditionellen Strudel, begleitet von Vanillesauce und ausgezeichnetem Holundersaft, alles streng hausgemacht. Das Frühstück, Marcos Lieblingsmoment, ist reichhaltig und abwechslungsreich. Außerdem wird es auf einem schönen kleinen Tisch voller Köstlichkeiten im Zimmer serviert.

PERCHE' SCEGLIERE OLYMPIC SPA HOTEL

/ WHY CHOOSING OLYMPIC SPA HOTEL ?

Il posto ideale per mettere offline lo stress, fuggire dalla routine quotidiana e attivare le emozioni in un'isola di pace sulla cima delle montagne più belle del mondo. L'Olympic SPA Hotel vi farà vivere un’esperienza che va oltre la vacanza. Il luogo dove dedicarsi a sé stessi con una grande attenzione verso l’ambiente e la sostenibilità.

Citando le parole della famiglia Pellegrin, L’Olympic SPA Hotel è un’esperienza che si fa luogo, per viziarvi con quello che non sapevate ancora di desiderare.

Che dite, vi abbiamo convinti a trascorre un weekend in Val di Fassa? Noi non vediamo già l'ora di tornarci!

"Olympic SPA Hotel, dove il quotidiano svanisce".

The ideal place to take off the stress, escape from the daily routine and activate emotions in an island of peace on top of the most beautiful mountains in the world. The Olympic SPA Hotel will make you live an experience that goes beyond the holiday. The place to dedicate to yourself with great attention to the environment and sustainability.

In the words of the Pellegrin family, the Olympic SPA Hotel is an experience that becomes a place, to spoil you with what you did not yet know you wanted.

What do you say, why not spending now a weekend in Val di Fassa? We can't wait to go back there soon!

"Olympic SPA Hotel, where the everyday fades away".

Der ideale Ort, um den Stress abzubauen, dem Alltag zu entfliehen und Emotionen auf einer Insel des Friedens auf den schönsten Bergen der Welt zu aktivieren. Das Olympic SPA Hotel lässt dir ein Erlebnis erleben, das über den Urlaub hinausgeht. Der Ort, an dem du dich mit großer Aufmerksamkeit für die Umwelt und Nachhaltigkeit widmen kannst.

Was sagst du, warum verbringst du nicht jetzt ein Wochenende im Fassatal? Wir können es kaum erwarten, bald dorthin zurückzukehren!

"Olympic SPA Hotel, wo der Alltag verblasst".

SERVIZI / SERVICES :

  • Parcheggio Gratuito / Free Parking

  • Navetta per l'Aeroporto / Shuttle to the Airport (payment)

  • Bar & Caffè / Bar & Coffee

  • Internet WiFi / Free WiFi

  • Reception 24 ore su 24 / 24 hour Reception

  • Ristorante Interno / Inside Restaurant

  • Aria condizionata / Air conditioning

  • Camere non fumatori / Non smoking rooms

  • Piscina Esterna e Interna / Indoor and Outdoor Pool

  • Noleggio Attrezzatura Sciistica (in loco) / Ski Rent (inhouse)

  • Scuola di sci (a pagamento) / Ski School (payment)

  • Deposito Sci / Ski Storage

  • Centro Benessere / Wellness Center & Spa

  • LGBT Friendly Staff

Book Here

Soluzioni di viaggio con itinerari per scoprire tutte le meraviglie di questa destinazione, luoghi da non perdere, e suggerimenti speciali per vivere al meglio il vostro viaggio !

Travel solutions with itineraries to discover all the wonders of this destination, places not to be missed, and special tips to enjoy your journey !

Map'Guide • DOLOMITI

Map'Guide • DOLOMITES

#WorldMappers #FollowUs #GayTravel #GayTravelBlog #Wanderlust #GayLove #LoveIsLove #GayHotels #GayFriendly #LGBTHotels #GayPride #LGBT #GayGram #Husbands #Travelers

197 visualizzazioni0 commenti