• World Mappers

Map'Hotel • HOTEL CASTEL RUNDEGG


Scoprite la Recensione di questo

fantastico Gay Friendly Hotel

direttamente testato dai World Mappers


Discover the Review of this

amazing Gay Friendly Hotel

directly tested by the World Mappers

Città/City: MERANO (BZ - Dolomites)

Categoria/Category: 4*s

World Mappers' Rating: 10/10

Official Website

Avete mai dormito in un Castello? Noi abbiamo avuto la fortuna di provare questa particolare esperienza grazie all'Hotel Castel Rundegg di Merano, nel cuore dell'Alto Adige.

Have you ever slept in a Castle? We were lucky enough to try this particular experience thanks to the Hotel Castel Rundegg in Merano, in the heart of South Tyrol.

Habt ihr jemals in einem Schloss geschlafen? Wir hatten das Glück, diese besondere Erfahrung dank des Hotels Castel Rundegg in Meran im Herzen von Südtirol zu versuchen.

Tra noi due, è Marco il trentino Doc e quindi abituato alla bellezza dei castelli che punteggiano le valli dell Trentino Alto Adige. Nonostante ciò, la meraviglia è stata tanta quando abbiamo varcato il cancello del castello: davanti a noi un imponente palazzo signorile con torri e tipiche persiane bianco-rosse, immerso in un magnifico parco. Uno spettacolo. Non vi nascondiamo di essere stati un po' in ansia... insomma, non capita sicuramente tutti i giorni di poter soggiornare in un castello! Varcata la Porta d'ingresso ci siamo trovati catapultati nel passato: arredi e tappezzerie riportano ai tempi antichi e affascinanti di dame e cavalieri, re e regine.

È David, il gestore della struttura, a riportarci alla realtà. Eravamo talmente affascinati dagli interni del castello che non ci eravamo nemmeno accorti della sua presenza. Ci accoglie con grande cortesia e gentilezza, pronto a farci scoprire i segreti del suo albergo.

Between the two of us, Marco is the real Trentino Boy and therefore accustomed to the beauty of the castles that dot the valleys of Trentino Alto Adige. Despite this, the wonder was so great when we crossed the gate of the castle: in front of us an imposing stately building with towers and typical white-red shutters, surrounded by a magnificent park. A perfect show! We do not hide you from being a little anxious ... in short, it certainly does not happen every day to be able to stay in a castle! Once through the front door we found ourselves catapulted into the past: furnishings and tapestries bring back to the ancient and fascinating times of ladies and knights, kings and queens.

It is David, the manager of the facility, who brings us back to reality. We were so fascinated by the interior of the castle that we hadn't even noticed his presence. He welcomes us with great courtesy and kindness, ready to let us discover the secrets of his hotel.

Marco ist aus Trentino und daher an die Schönheit der Burgen gewöhnt, die die Täler des Trentino Südtirol prägen. Trotzdem war das Wunder so groß, als wir das Tor des Schlosses überquerten: vor uns ein imposantes stattliches Gebäude mit Türmen und typischen weiß-roten Fensterläden, umgeben von einem herrlichen Park. Eine Show! Wir verbergen ihr nicht davor, ein wenig ängstlich zu sein ... kurz gesagt, es kommt sicherlich nicht jeden Tag vor, in einem Schloss bleiben zu können! Als wir durch die Haustür kamen, wurden wir in die Vergangenheit katapultiert: Möbel und Wandteppiche erinnern an die alten und faszinierenden Zeiten von Damen und Rittern, Königen und Königinnen.

Es ist David, der Manager der Einrichtung, der uns zurück in die Realität bringt. Das Innere des Schlosses hat uns so fasziniert, dass wir seine Anwesenheit nicht einmal bemerkt hatten. Er begrüßt uns mit großer Höflichkeit und Freundlichkeit und ist bereit, uns die Geheimnisse seines Hotels entdecken zu lassen.

L'abbiamo già detto, l'eccitazione era tanta e non vedevamo l'ora di vedere la camera in cui avremo passato il nostro soggiorno al Rundegg. Con immensa gioia scopriamo che David ci ha riservato la suite nella torretta (immaginate la faccia di Simone quando lo ha saputo). Dopo una piccola ma interessante presentazione storica della struttura da parte di David (pensate che il castello risale almeno al 1154, forse ancor prima della nascita del nucleo abitativo di Merano), andiamo alla scoperta della nostra stanza.

Come si raggiunge una suite in una torre? Ovviamente tramite una scala a chiocciola, al termine della quale si apre davanti a noi una splendida ed enorme camera in stile a dir poco principesco (parquet a terra, lussuosa tappezzeria in velluto e broccato e luci che imitano gli antichi candelabri... una meraviglia!). Le finestrelle sono quelle tipiche delle torri, scavate nella facciata del palazzo: affacciandosi ci si trova al cospetto dei monti del Gruppo di Tessa. E cosa possiamo dire del letto? Semplicemente che entrandoci ci siamo sentiti un po' i re del castello! A dare un tocco ancora più magico, un bellissimo telescopio pronto alla finestra per farci ammirare la stelle.

We have already said it, the excitement was so great and we could not wait to see the room in which we will have spent our stay at the Rundegg. With immense joy we discover that David has reserved the suite in the tower (imagine Simone's face when he knew it). After a small but interesting historical presentation of the structure by David (think that the castle dates back to at least 1154, perhaps even before the birth of the residential nucleus of Merano), we go to the discovery of our room.

How do you reach a suite in a tower? Obviously through a spiral staircase, at the end of which a splendid and enormous room opens up in front of us, to say the least princely (parquet on the floor, luxurious velvet and brocade tapestry and lights that imitate the ancient candelabra ... a marvel!). The windows are typical of the towers, carved into the facade of the building: looking out, you are in front of the mountains of the Gruppo di Tessa. And what can we say about the bed? Simply that upon entering we felt a bit like the kings of the castle! To give an even more magical touch, a beautiful telescope ready at the window to let us admire the stars.

Wir haben es bereits gesagt, die Aufregung war so groß und wir konnten es kaum erwarten, das Zimmer zu sehen, in dem wir unseren Aufenthalt im Rundegg verbracht haben. Mit großer Freude entdecken wir, dass David die Suite im Turm reserviert hat (stellt euch Simones Gesicht vor, als er es wusste). Nach einer kleinen, aber interessanten historischen Darstellung des Bauwerks durch David (das Schloss mindestens 1154 stammt, vielleicht sogar vor der Geburt des Wohnkerns von Meran), gehen wir zur Entdeckung unseres Zimmers.

Wie erreicht man eine Suite in einem Turm? Offensichtlich durch eine Wendeltreppe, an deren Ende sich ein prächtiger und riesiger Raum vor uns öffnet, um es gelinde auszudrücken (Parkett auf dem Boden, luxuriöser Wandteppich aus Samt und Brokat und Lichter, die die alten Kandelaber imitieren ... ein Wunder!). Die Fenster sind typisch für die Türme, die in die Fassade des Gebäudes geschnitzt sind: Wenn Sie nach draußen schauen, befinden Sie sich vor den Bergen der Gruppo di Tessa. Und was können wir über das Bett sagen? Einfach, dass wir uns beim Betreten ein bisschen wie die Könige der Burg fühlten! Um eine noch magischere Note zu verleihen, steht ein wunderschönes Teleskop am Fenster bereit, damit wir die Sterne bewundern können.

David gestisce Castel Rundegg con il marito Daniele. Assieme riescono a far percepire al cliente il loro amore e la loro passione per questo luogo magico. Forse è per questo che ci siamo sentiti subito a nostro agio; avere la consapevolezza che qui essere una coppia omosessuale è la normalità, permette di essere sé stessi senza timore di alcun pregiudizio (credeteci, purtroppo capita ancora spesso di sentirsi osservati o a disagio). L'aspetto Gay-Friendly è secondo noi fondamentale per la scelta di una struttura alberghiera.

David manages Castel Rundegg with her husband Daniele. Together they manage to make the customer perceive their love and passion for this magical place. Maybe that's why we immediately felt comfortable; having the awareness that being a homosexual couple here is normal, allows you to be yourself without fear of any prejudice (believe us, unfortunately it still happens often to feel observed or uncomfortable). In our opinion, the Gay-Friendly aspect is fundamental for choosing a hotel.

David verwaltet Castel Rundegg mit ihrem Ehemann Daniele. Gemeinsam schaffen sie es, dass der Kunde seine Liebe und Leidenschaft für diesen magischen Ort wahrnimmt. Vielleicht haben wir uns deshalb sofort wohl gefühlt; Wenn Sie sich bewusst sind, dass es normal ist, hier ein homosexuelles Paar zu sein, können Sie sich selbst sein, ohne Angst vor Vorurteilen zu haben (glauben Sie uns, leider fühlt es sich immer noch oft beobachtet oder unangenehm an). Unserer Meinung nach ist der Gay-Friendly Aspekt für die Auswahl eines Hotels von grundlegender Bedeutung.

Per dirigerci al ristorante dell'albergo esploriamo un po' la struttura. Ogni angolo meriterebbe una foto. Ci sediamo al tavolo dell'elegante ristorante pronti ad assaporare una fantastica cena gourmet. Dall'antipasto al dolce è stata una continua esplosione di bellezza e gusto. Chi ci conosce ormai lo sa, in questi casi lasciamo che siano le immagini a parlare per noi.

To head to the hotel restaurant, let's explore the structure a bit. Every corner deserves a photo. We sit at the table of the elegant restaurant ready to enjoy a fantastic gourmet dinner. From appetizer to dessert it was a continuous explosion of beauty and taste. Those who know us now know it, in these cases we let the images speak for us.

Um zum Hotelrestaurant zu gelangen, explorieren wir die Struktur. Jede Ecke verdient ein Foto. Wir sitzen am Tisch des eleganten Restaurants und genießen ein fantastisches Gourmet-Abendessen. Von der Vorspeise bis zum Dessert war es eine kontinuierliche Explosion von Schönheit und Geschmack. Diejenigen, die uns jetzt kennen, wissen es, in diesen Fällen lassen wir die Bilder für uns sprechen.

È giunto il momento della nostra prima notte a Castel Rundegg. Fuori imperversa un temporale con lampi, tuoni e fulmini... le condizioni meteo perfette per una romantica notte protetti dalle mura di un castello, proprio come in un film.

The time has come for our first night in Castel Rundegg. Outside there is a storm with lightning, thunder and lightning ... the perfect weather conditions for a romantic night protected by the walls of a castle, just like in a movie.

Es ist Zeit für unsere erste Nacht in Castel Rundegg. Draußen gibt es einen Sturm mit Blitz, Donner und Blitz ... die perfekten Wetterbedingungen für eine romantische Nacht, geschützt durch die Mauern eines Schlosses, genau wie in einem Film.

Il giorno seguente il programma è uno solo: benessere e relax. Dopo un'abbondante colazione a base di dolci fatti in casa e buonissime marmellate artigianali, ci dedichiamo alla scoperta della piscina e dell'area Wellness del Rundegg, sicuramente un suo grande punto di forza. Oltre alla piscina coperta, infatti, è a disposizione degli ospiti una vastissima area SPA (sauna, bagnoturco, percorso kneipp e molto altro) e un centro benessere. È qui che conosciamo Sonia che ci coccolerà per tutta la giornata. Abbiamo cominciato con uno scrub al caffè per finire con un massaggio corpo e viso dal quale siamo usciti come nuovi (grazie mille a Sonia per la tua professionalità e simpatia!). I trattamenti che abbiamo provato noi sono solo una piccolissima parte di quelli offerti dal centro benessere del Rundegg (tra le altre cose, noi ci siamo innamorati dei prodotti di Skin Care di Philip Martin's utilizzati nel centro).

The following day there is only one program: wellness and relaxation. After a hearty breakfast of homemade desserts and delicious homemade jams, we dedicate ourselves to discovering the swimming pool and the Wellness area of ​​the Rundegg, certainly one of its great strengths. In addition to the indoor pool, in fact, a vast SPA area (sauna, Turkish bath, Kneipp path and much more) and a wellness center are available to guests. It is here that we know Sonia who will pamper us throughout the day. We started with a coffee scrub to finish with a body and face massage from which we came out as new (thank you very much to Sonia for your professionalism and friendliness!). The treatments we have tried are only a very small part of those offered by the Rundegg spa (among other things, we fell in love with the Philip Martin's Skin Care products used in the center).

Am nächsten Tag gibt es nur ein Programm: Wellness und Entspannung. Nach einem herzhaften Frühstück mit hausgemachten Desserts und köstlichen hausgemachten Marmeladen widmen wir uns der Entdeckung des Schwimmbades und des Wellnesscenter des Schlosses Rundegg, sicherlich einer seiner großen Stärken. Neben dem Innenpool stehen den Gästen ein großes SPA (Sauna, Türkisches Bad, Kneippweg und vieles mehr) und ein Wellnesscenter zur Verfügung. Hier kennen wir Sonia, die uns den ganzen Tag über verwöhnen wird. Wir begannen mit einem Kaffee-Peeling und endeten mit einer Körper- und Gesichtsmassage, aus der wir wie neu hervorgingen (vielen Dank an Sonia für Ihre Professionalität und Freundlichkeit!). Die Behandlungen, die wir ausprobiert haben, sind nur ein sehr kleiner Teil der Behandlungen, die das Rundegg Spa anbietet (unter anderem haben wir uns in die Hautpflegeprodukte von Philip Martin verliebt, die im Zentrum verwendet werden).

Come se tutto ciò non bastasse, a fare da cornice al castello c'è un enorme parco, con vista sui monti circostanti, dove potersi rilassare, magari in compagnia di qualche gallina a spasso con i propri pulcini. E se volete evadere da quest'oasi di relax e benessere (cosa assai improbabile), il centro di Merano e il Giardino Botanico Trauttmansdorff (il giardino botanico dell'arco alpino famoso in tutto il mondo) distano solo una manciata di minuti dal castello.

As if all this was not enough, to frame the castle there is a huge park, with a view of the surrounding mountains, where you can relax, perhaps in the company of some hens walking with their chicks. And if you want to escape from this oasis of relaxation and well-being (which is very unlikely), the center of Merano and the Trauttmansdorff Botanical Garden (the botanical garden of the world-famous Alpine arc) are only a few minutes away from the castle.

Als ob all dies nicht genug wäre, um das Schloss einzurahmen, gibt es einen riesigen Park mit Blick auf die umliegenden Berge, in dem Sie sich entspannen können, vielleicht in Begleitung einiger Hühner, die mit ihren Küken spazieren gehen. Und wenn Sie dieser Oase der Entspannung und des Wohlbefindens entfliehen möchten (was sehr unwahrscheinlich ist), sind das Zentrum von Meran und die Botanischen Gärten von Trauttmansdorff (der Botanische Garten des weltberühmten Alpenbogens) nur wenige Minuten vom Schloss entfernt.

PERCHE' SCEGLIERE HOTEL CASTEL RUNDEGG

/ WHY CHOOSING HOTEL CASTEL RUNDEGG ?

Per vivere un'esperienza indimenticabile nel cuore dell'Alto Adige e per sentirsi per qualche giorno i protagonisti di un film ambientato nel passato. È proprio così che ci siamo sentiti nei giorni trascorsi a Castel Rundegg, grazie al'ospitalità di David, Daniele e di tutto lo staff dell'albergo. Una struttura da sogno dove accoglienza ed eleganza fanno da cornice ad un luogo idilliaco e magico. La ciliegina sulla torta? Sicuramente il tocco Gay Friendly che David e Daniele danno al castello. Impossibile non innamorarsi di tutto questo.

Grazie David e Daniele per questa esperienza fantastica. Speriamo di rivederci presto!

Living an unforgettable experience in the heart of South Tyrol and to feel the protagonists of a film set in the past for a few days. This is exactly how we felt in the days spent at Castel Rundegg, thanks to the hospitality of David, Daniele and all the hotel staff. A dream structure where hospitality and elegance are the setting for an idyllic and magical place. Icing on the cake? Definitely the Gay Friendly touch that David and Daniele give to the castle. Impossible not to fall in love with all this.

Thanks David and Daniele for this fantastic experience. We hope to see you soon!

Ein unvergessliches Erlebnis für einige Tage im Herzen Südtirols als die Protagonisten eines Films der Vergangenheit. Genau so haben wir uns in den Tagen im Castel Rundegg gefühlt, dank der Gastfreundschaft von David, Daniele und allen Hotelmitarbeitern. Eine Traumstruktur, in der Gastfreundschaft und Eleganz die Kulisse für einen idyllischen und magischen Ort bilden. Tüpfelchen auf dem I? Auf jeden Fall die Gay-Friendly Atmosphere, die David und Daniele dem Schloss geben. Es ist unmöglich, sich nicht in all das zu verlieben.

Vielen Dank an David und Daniele für diese fantastische Erfahrung. Wir hoffen, ihr bald widerezusehen!

SERVIZI / SERVICES :

  • Parcheggio Gratuito / Free Parking

  • Navetta per l'Aeroporto / Shuttle to the Airport (payment)

  • Bar & Caffè / Bar & Coffee

  • Internet WiFi / Free WiFi

  • Reception 24 ore su 24 / 24 hour Reception

  • Ristorante Interno ed Esterno / Inside and Outside Restaurants

  • Aria condizionata / Air conditioning

  • Camere non fumatori / Non smoking rooms

  • Piscina Interna / Internal Pool

  • Palestra / Gym

  • Centro Benessere / Wellness Center & Spa

  • Gay Friendly Staff

Book Here

Scoprite la Città con la nostra Guida Pratica per Visitare le Migliori Attrazioni, Assaporare Piatti Tipici e Divertirvi nei Migliori Locali attraverso gli Occhi Rainbow dei World Mappers.


Discover the City with our Smart Guide to Visit the Best Attractions, to Taste Local Food and to Have Fun in the Best Clubs. All through the Rainbow Eyes of the World Mappers.


Map'City • MERANO

Map'City • MERAN

Soluzioni di viaggio con itinerari per scoprire tutte le meraviglie di questa destinazione, luoghi da non perdere, e suggerimenti speciali per vivere al meglio il vostro viaggio !

Travel solutions with itineraries to discover all the wonders of this destination, places not to be missed, and special tips to enjoy your journey !

Map'Guide • DOLOMITI

Map'Guide • DOLOMITES

#WorldMappers #FollowUs #GayTravel #GayTravelBlog #Wanderlust #GayLove #LoveIsLove #GayHotels #GayFriendly #LGBTHotels #GayPride #LGBT #GayGram #Husbands #Travelers

125 visualizzazioni