• World Mappers

Map'Hotel • VINUM HOTEL SALTUS


Scoprite la Recensione di questo

fantastico Gay Friendly Hotel

direttamente testato dai World Mappers


Discover the Review of this

amazing Gay Friendly Hotel

directly tested by the World Mappers

Città/City: SAN GENESIO (BZ) (AltoAdige)

Categoria/Category: 4*s

World Mappers' Rating: 10/10

Official Website

Amiamo da sempre l'autunno con i suoi toni caldi che colorano il paesaggio. Una delle zone più belle per ammirare il foliage autunnale è sicuramente l'Alto Adige e noi abbiamo deciso di soggiornare in una struttura a diretto contatto con la natura, per essere avvolti dalla magia di questa stagione.

We have always loved autumn with its warm tones that color the landscape. One of the most beautiful areas to admire the autumn foliage is definitely South Tyrol and we have decided to stay in a structure in direct contact with nature, to be enveloped by the magic of this season.

Wir haben den Herbst mit seinen warmen Tönen immer geliebt, die die Landschaft färben. Ein der schönsten Orte, um das Herbstlaub zu bewundern, ist definitiv Südtirol. Wir haben uns entschlossen, in einer Struktur zu bleiben, die in direktem Kontakt mit der Natur steht, um von der Magie dieser Saison eingehüllt zu werden.

Per il nostro romantico weekend autunnale siamo stati ospiti dell'Hotel Saltus, un Eco Hotel a San Genesio, a 1.100 metri di quota proprio sopra Bolzano. L'Hotel Saltus è il primo Eco Hotel dell'Alto Adige. Perché Eco Hotel? Perché la struttura è attenta alla salvaguardia dell'ambiente, progettata e costruita con materiali sostenibili e provenienti dall'Alto Adige, come il legno di larice e il porfido rosso. La struttura, inoltre, si inserisce perfettamente nell'ambiente montano in cui sorge, le camere sono "incastrate" tra loro come in un nido d'api e i materiali con cui sono arredate richiamo la natura, ma non vogliamo anticiparvi troppo.

For our romantic autumn getaway we were guests of the Hotel Saltus, an Eco Hotel in San Genesio, at 1,100 meters above sea level right above Bolzano. The Saltus Hotel is the first Eco Hotel in South Tyrol. Why Eco Hotel? Because the structure is attentive to the protection of the environment, designed and built with sustainable materials coming from South Tyrol, such as larch wood and red porphyry. Furthermore, the structure fits perfectly into the mountain environment in which it stands, the rooms are "wedged" together as in a honeycomb and the materials with which they are furnished recall nature, but we do not want to anticipate you too much.

Für unser romantisches Herbstwochenende waren wir Gäste des Hotel Saltus, eines Öko-Hotels in San Genesio, auf 1.100 Metern direkt über Bozen. Das Saltus Hotel ist das erste Öko-Hotel in Südtirol. Warum Eco Hotel? Weil die Struktur auf den Schutz der Umwelt achtet und mit nachhaltigen Materialien aus Südtirol wie Lärchenholz und rotem Porphyr entworfen und gebaut wurde. Darüber hinaus passt die Struktur perfekt in die Bergumgebung, in der sie steht, die Räume sind wie in einer Wabe "eingeklemmt" und die Materialien, mit denen sie eingerichtet sind, erinnern an die Natur, aber wir möchten ihr nicht zu sehr vorwegnehmen.

La strada che da Bolzano porta al paesino di San Genesio in questo periodo dell'anno (autunno) è semplicemente spettacolare. Non avevamo mai visto dei colori così forti e vivi, un'emozione davvero unica. Arrivati al Saltus, troviamo ad accoglierci Hedwig, una simpatica signora che porta avanti il fantastico lavoro del padre insieme alle sue due figlie Claudia e Nadja. Parlando con Hedwig, la sua famiglia e lo staff Saltus emerge la profonda passione per un lavoro che è diventato una vera e propria missione di vita. The road from Bolzano to the village of San Genesio at this time of year (autumn) is simply spectacular. We had never seen such strong and vivid colors, a truly unique emotion. Once at the Saltus, we find Hedwig, a nice lady who carries on her father's fantastic work together with her two daughters Claudia and Nadja, to welcome us. Speaking with Hedwig, his family and the Saltus staff emerges the deep passion for a job that has become a real life mission.

Die Straße von Bozen nach Jenesien zu dieser Jahreszeit (Herbst) ist einfach spektakulär. Wir hatten noch nie so starke und lebendige Farben gesehen, eine wirklich einzigartige Emotion. Als im Saltus angekommen, finden wir Hedwig, eine nette Dame, die zusammen mit ihren beiden Töchtern Claudia und Nadja die fantastische Arbeit ihres Vaters fortsetzt. Im Gespräch mit Hedwig, seiner Familie und den Mitarbeitern von Saltus entsteht die tiefe Leidenschaft für einen Job, der zu einer echten Mission geworden ist.

Entrando nella hall restiamo subito a bocca aperta: una parete completamente in vetro permette di vedere il bosco davanti all'Albergo e le cime delle Dolomiti che fanno da sfondo. Venire accolti qui con una buona tazza di tè caldo o un buon bicchiere di vino locale non può che essere l'inizio perfetto per un weekend altrettanto perfetto.

Entering the hall we are immediately amazed: a completely glass wall allows you to see the forest in front of the hotel and the peaks of the Dolomites in the background. Being welcomed here with a good cup of hot tea or a delicious glass of local wine can only be the perfect start to an equally perfect weekend.

Beim Betreten der Halle staunen wir sofort: durch eine komplett verglaste Wand könnt ihr den Wald vor dem Hotel und die Gipfel der Dolomiten im Hintergrund sehen. Hier mit einer guten Tasse heißen Tees oder einem guten Glas Wein aus der Region begrüßt zu werden, kann nur der perfekte Start in ein ebenso perfektes Wochenende sein.

É giunta l'ora di scoprire la nostra camera. Tutte le camere dell'Hotel Saltus possono essere descritte con due parole: Eleganti e Essenziali. Luminose e spaziose suite dove ogni cosa richiama la natura: il legno, i pavimenti grezzi in calce e argilla (meravigliosi) e il lavandino del bagno ricavato da una pietra. Il nome della nostra suite ci ha affascinato fin da subito: Loggia nel Bosco. Entrando, ci siamo proprio sentiti nel bel mezzo di una foresta. Anche qui, una vetrata enorme affacciata sugli alberi, anzi in mezzo degli alberi... dal balcone sembrava di poterne toccare i rami. Addormentarsi la sera con il fruscio del vento tra gli alberi e risvegliarsi la mattina in una cornice così magica e unica non ha davvero prezzo.

It's time to discover our room. All the rooms of the Hotel Saltus can be described with two words: Elegant and Essential. Bright and spacious suites where everything recalls nature: the wood, the raw lime and clay floors (wonderful) and the bathroom sink made from a stone. The name of our suite immediately fascinated us: Balcony in the Forest. Upon entering, we felt right in the middle of a forest. Here too, a huge window overlooking the trees, indeed in the middle of the trees... from the balcony it seemed to be able to touch the branches. Falling asleep in the evening with the rustle of the wind in the trees and waking up in the morning in such a magical and unique setting is really priceless.

Es ist Zeit, unser Zimmer zu entdecken. Alle Zimmer des Hotels Saltus können mit zwei Worten beschrieben werden: Elegant und Essential. Helle und geräumige Suiten, in denen alles an die Natur erinnert: das Holz, die rohen Kalk- und Lehmböden (wunderbar) und das Waschbecken aus Stein. Der Name unserer Suite hat uns sofort fasziniert: Loggia im Wald. Als wir eintraten, fühlten wir uns mitten in einem Wald. Auch hier ein riesiges Fenster mit Blick auf die Bäume, tatsächlich mitten in den Bäumen... vom Balkon aus schien es in der Lage zu sein, die Zweige zu berühren. Abends mit dem Rascheln des Windes in den Bäumen einzuschlafen und morgens in einer magischen und einzigartigen Umgebung aufzuwachen, ist wirklich unbezahlbar.

Entrare in contatto con la natura, abbandonarsi ad essa per rilassarsi e staccare la spina. Ecco il motivo per cui si viene qui. E se credete di non essere pronti a tutto questo l'hotel vi da un piccolo aiuto: nelle camere non è presente la tv (che meraviglia) e a mezzanotte il wifi si spegne. In questo modo, non si può fare altro che contemplare la bellezza che circonda l'Hotel Saltus.

Get in touch with nature, let yourself relax and unplug. This is the reason why you come here. And if you think you are not ready for all this, the hotel gives you a little help: there is no TV in the rooms (such a wonderful thing) and at midnight the wifi switches off. In this way, one cannot help but contemplate the beauty that surrounds the Hotel Saltus.

Nimmt Kontakt mit der Natur auf, überlasst ihr euch, um sich zu entspannen und den Stecker zu ziehen. Hier ist der Grund, warum ihr hierher kommt. Und wenn ihr denkt, dass ihr für das alles nicht bereit sind, hilft euch das Hotel ein wenig: Es gibt keinen Fernseher in den Zimmern (wie wunderbar) und um Mitternacht schaltet sich das WLAN aus. Auf diese Weise kann man nicht anders, als die Schönheit zu betrachten, die das Hotel Saltus umgibt.

Ma non è finita qui. Non possiamo parlare di relax senza presentarvi la fantastica Forest Spa. Non ci sarebbe stato nome più appropriato di questo. Un'area benessere letteralmente a contatto con la foresta. La sala relax a livello del bosco e dotata di enormi vetrate affacciate sugli alberi, bagno turco e una spa che ci ha lasciato senza parole. Abbiamo pensato molto come descriverla ma abbiamo deciso che siano le foto a parlare per noi, per non correre il rischio di non rendere giustizia a tanta bellezza. Una cosa però possiamo dirla, non dimenticheremo mai la prima volta che siamo entrati in sauna e davanti a noi si è presentato lo spettacolo degli alberi tinti di colori autunnali.

But that's not all. We can't talk about relax without introducing you to the fantastic Forest Spa. There could be no more appropriate name than this. A wellness area literally in contact with the forest. The relaxation room at the level of the forest features huge windows overlooking the trees, a Turkish bath and a spa that left us speechless. We thought a lot how to describe it but we decided that the photos speak for us, so as not to run the risk of not doing justice to so much beauty. But we can say one thing, we will never forget the first time we entered the sauna and the spectacle of trees dyed in autumn colors presented itself in front of us.

Aber das ist nicht alles. Wir können nicht über Entspannung sprechen, ohne euch das fantastische Forest Spa vorzustellen. Es gibt keinen passenderen Namen als diesen. Ein Wellnessbereich, der buchstäblich mit dem Wald in Kontakt steht. Der Ruheraum auf der Ebene des Waldes verfügt über riesige Fenster mit Blick auf die Bäume, ein Türkisches Bad und ein Spa, das uns sprachlos machte. Wir haben viel darüber nachgedacht, wie wir es beschreiben sollen, aber wir haben beschlossen, dass die Fotos für uns sprechen, um nicht das Risiko einzugehen, dieser Schönheit nicht gerecht zu werden. Aber eines können wir sagen, wir werden nie vergessen, wann wir das erste Mal die Sauna betraten und das Schauspiel der in Herbstfarben gefärbten Bäume vor uns präsentierte.

Come se tutto ciò non bastasse, l'Hotel Saltus vizia i propri ospiti con una fantastica Sky Pool riscaldata da dove poter ammirare le cime degli alberi e le Dolomiti. Credeteci, una nuotata qui prima di colazione o all'ora del tramonto è qualcosa di imperdibile.

If all this were not enough, the Hotel Saltus spoils its guests with a fantastic heated Sky Pool from where they can admire the treetops and the Dolomites. Believe us, a swim here before breakfast or at sunset is something you can't miss.

Als ob all dies nicht genug wäre, verwöhnt das Hotel Saltus seine Gäste mit einem fantastischen beheizten Sky Pool, von dem aus Sie die Baumwipfel und die Dolomiten bewundern können. Glaubt uns, ein Bad hier vor dem Frühstück oder bei Sonnenuntergang ist etwas, das Sie nicht verpassen dürfen.

Per chi volesse entrare ancor più in contatto con la natura, ogni settimana l'Hotel Saltus propone ai propri clienti un Bagno nel Bosco. Accompagnati da guide esperte ci si può letteralmente immergere nel bosco circostante la struttura per vivere un'esperienza sensoriale a 360 gradi.

For those wishing to get even more in touch with nature, every week the Hotel Saltus offers its customers a Bath in the Forest. Accompanied by expert guides you can literally immerse yourself in the woods surrounding the structure to live a 360-degree sensory experience.

Für diejenigen, die noch mehr mit der Natur in Kontakt kommen möchten, bietet das Hotel Saltus seinen Kunden jede Woche einen Bad im Wald an. In Begleitung von erfahrenen Guides können Sie buchstäblich in die Wälder eintauchen, die die Struktur umgeben, um ein 360-Grad-Sinneserlebnis zu erleben.

Come si può concludere al meglio un soggiorno perfetto se non assaggiando le prelibatezze servite al ristorante Tschögglbergerhof? Qui, come dicono da queste parti, è la stagione a decidere il menù. Prodotti locali e di stagione vengono trasformati in buonissime portate nelle quali tradizione e modernità di fondono. La formula di mezza pensione è l'ideale: una ricca colazione al mattino per affrontare al meglio la giornata ed un'elegante cena la sera per concluderla in bellezza.

How can you best end a perfect stay if not tasting the delicacies served at the Tschögglbergerhof restaurant? Here, as they say around here, it is the season that decides the menu. Local and seasonal products are transformed into delicious courses in which tradition and modernity blend together. The half board formula is ideal: a rich breakfast in the morning to better face the day and an elegant dinner in the evening to end it in style.

Wie könnt ihr einen perfekten Aufenthalt am besten beenden, wenn ihr nicht die Köstlichkeiten probiert, die im Restaurant Tschögglbergerhof serviert werden? Hier, wie man hier sagt, entscheidet die Jahreszeit über das Menü. Lokale und saisonale Produkte verwandeln sich in köstliche Gänge, in denen Tradition und Moderne miteinander verschmelzen. Die Halbpension ist ideal: ein reichhaltiges Frühstück am Morgen, um den Tag besser zu gestalten, und ein elegantes Abendessen am Abend, um ihn stilvoll zu beenden.

PERCHE' SCEGLIERE VINUM HOTEL SALTUS

/ WHY CHOOSING VINUM HOTEL SALTUS ?

Vivere la natura perché noi siamo natura. Ecco uno dei motti dello staff Saltus. E soggiornare qui significa proprio entrare a contatto e sentirsi parte della natura. Siamo sempre di corsa, legati ad orari, appuntamenti e viviamo nella frenesia quotidiana. Dimenticatevi per un attimo di tutto ciò e lasciate che i vostri sensi vengano inebriati dalla bellezza di questo luogo. Tra l'Altopiano del Salto, le Alpi Sarentine e le Dolomiti trascorrerete meravigliose giornate dedicate a voi stessi e alla natura. Credeteci, al vostro rientro i problemi quotidiani vi sembreranno solo un brutto ricordo. Siamo stati particolarmente fortunati a vedere questo posto durante la stagione autunnale, ma siamo sicuri che in ogni stagione il bosco e l'Hotel Saltus regalino emozioni uniche. Inoltre, per chi non vuole dedicarsi esclusivamente al relax, l'Hotel Saltus è in posizione perfetta per visitare la bellissima Bolzano (a soli otto minuti di macchina) o per fare piacevoli escursioni nelle montagne circostanti. Che dire, il luogo ideale per rigenerare corpo e mente.

Experience nature because we are nature. Here is one of the mottos of the Saltus staff. And staying here means getting in touch and feeling part of nature. We are always in a hurry, tied to schedules, appointments and we live in the daily frenzy. Forget about all this for a moment and let your senses be inebriated by the beauty of this place. Between the Altopiano del Salto, the Sarentine Alps and the Dolomites you will spend wonderful days dedicated to yourself and nature. Believe us, on your return, everyday problems will seem like just a bad memory. We were particularly lucky to see this place during the autumn season, but we are sure that in every season the forest and the Hotel Saltus offer unique emotions. Furthermore, for those who do not want to devote themselves exclusively to relaxation, the Hotel Saltus is in the perfect position to visit the beautiful Bolzano (just eight minutes by car) or for pleasant excursions in the surrounding mountains. What can we say, the ideal place to regenerate body and mind.

Erlebt die Natur, weil wir Natur sind. Hier ist eines der Mottos der Saltus-Mitarbeiter. Und hier zu bleiben bedeutet, in Kontakt zu treten und sich als Teil der Natur zu fühlen. Wir haben es immer eilig, sind an Zeitpläne und Termine gebunden und leben in der täglichen Raserei. Vergesst alles für einen Moment und lasst eure Sinne von der Schönheit dieses Ortes berauschen. Zwischen dem Altopiano del Salto, den Sarentinischen Alpen und den Dolomiten verbringt ihr wundervolle Tage, die sich selbst und der Natur gewidmet sind. Glaubt uns, wenn ihr zurückkehren, werden alltägliche Probleme nur eine schlechte Erinnerung sein. Wir hatten das besondere Glück, diesen Ort während der Herbstsaison zu sehen, aber wir sind sicher, dass der Wald und das Hotel Saltus zu jeder Jahreszeit einzigartige Emotionen bieten. Für diejenigen, die sich nicht ausschließlich der Entspannung widmen möchten, ist das Hotel Saltus die perfekte Position, um den schönen Bozen (nur acht Autominuten) zu besuchen oder angenehme Ausflüge in die umliegenden Berge zu unternehmen. Was sollen wir sagen, der ideale Ort, um Körper und Geist zu regenerieren.

VINUM HOTELS

L'Hotel Saltus di San Genesio fa parte dei Vinum Hotels dell'Alto Adige. Tante offerte, un grande amore: il vino. Si può riassumere così questa associazione di 29 alberghi dell'Alto Adige, a conduzione familiare e dislocati nelle zone vinicole più belle di questa regione. Qui l'ospite si sente come a casa e può essere il protagonista di bellissime esperienze: degustazioni a tema, visite guidate a vigneti e cantine, cene gourmet con abbinamento di vini. Ma non solo vino. I Vinum Hotels, infatti, sono alberghi di design, in location meravigliose e con zone wellness dove potersi rilassare. Grazie a questa ampia gamma di possibilità ed esperienze, ogni stagione può essere il momento migliore per soggiornare in uno dei Vinum Hotels e scoprire l'Alto Adige.

The Saltus Hotel in San Genesio is part of the Vinum Hotels in South Tyrol. Many offers, one great love: wine. This is how we can summarize this association of 29 hotels in South Tyrol, family-run and located in the most beautiful wine areas of this region. Here the guest feels at home and can be the protagonist of beautiful experiences: themed tastings, guided visits to vineyards and cellars, gourmet dinners with wine pairing. But not just wine. The Vinum Hotels, in fact, are design hotels, in wonderful locations and with wellness areas where you can relax. Thanks to this wide range of possibilities and experiences, every season can be the best time to stay in one of the Vinum Hotels and discover South Tyrol.

Das Saltus Hotel in San Genesio ist Teil der Vinum Hotels in Südtirol. Viele Angebote, eine große Liebe: Wein. So können wir diesen Zusammenschluss von 29 familiengeführten Hotels in Südtirol zusammenfassen, die sich in den schönsten Weinbaugebieten dieser Region befinden. Hier fühlt sich der Gast zu Hause und kann der Protagonist schöner Erlebnisse sein: Themenverkostungen, geführte Besuche in Weinbergen und Kellern, Gourmet-Abendessen mit Weinpaarung. Aber nicht nur Wein. Die Vinum Hotels sind in der Tat Designhotels in wunderbarer Lage und mit Wellnessbereichen, in denen ir euch entspannen könnt. Dank dieser Vielzahl von Möglichkeiten und Erlebnissen kann jede Jahreszeit die beste Zeit sein, um in einem der Vinum Hotels zu übernachten und Südtirol zu entdecken.

Volete scoprire altri meravigliosi VINUM HOTELS ?

Dai un'occhiata alle nostre recensioni:

Do you want to discover other wonderful VINUM HOTELS ?

Check out our reviews:

Map'Hotel • VINUM MY ARBOR

o cliccate qui per il loro sito

or click here for their website

SERVIZI / SERVICES :

  • Parcheggio Gratuito / Free Parking

  • Navetta per l'Aeroporto / Shuttle to the Airport (payment)

  • Bar & Caffè / Bar & Coffee

  • Internet WiFi / Free WiFi

  • Reception 24 ore su 24 / 24 hour Reception

  • Ristorante Interno / Inside Restaurant

  • Aria condizionata / Air conditioning

  • Camere non fumatori / Non smoking rooms

  • Piscina Esterna e Interna / Indoor and Outdoor Pool

  • Centro Benessere / Wellness Center & Spa

  • LGBT Friendly Staff

Book Here

Soluzioni di viaggio con itinerari per scoprire tutte le meraviglie di questa destinazione, luoghi da non perdere, e suggerimenti speciali per vivere al meglio il vostro viaggio !

Travel solutions with itineraries to discover all the wonders of this destination, places not to be missed, and special tips to enjoy your journey !

Map'Guide • DOLOMITI

Map'Guide • DOLOMITES

#WorldMappers #FollowUs #GayTravel #GayTravelBlog #Wanderlust #GayLove #LoveIsLove #GayHotels #GayFriendly #LGBTHotels #GayPride #LGBT #GayGram #Husbands #Travelers