• World Mappers

Map'Hotel • VINUM MY ARBOR


Scoprite la Recensione di questo

fantastico Gay Friendly Hotel

direttamente testato dai World Mappers


Discover the Review of this

amazing Gay Friendly Hotel

directly tested by the World Mappers

Città/City: BRESSANONE (BZ) (AltoAdige)

Categoria/Category: 4*

World Mappers' Rating: 9/10

Official Website

Continuiamo l'esplorazione del nostro amato Alto Adige e dei Vinum Hotels facendovi conoscere un'altra struttura alberghiera della quale ci siamo follemente innamorati: il My Arbor, immerso nei boschi di San Andrea, un paesino della provincia di Bolzano, a pochi chilometri da Bressanone. Raggiungere il My Arbor significa attraversare i magnifici paesaggi dell'Alto Adige punteggiati di vigneti e castelli, fino ad arrivare sui pendii della Plose, una bellissima montagna dove sorge l'Hotel My Arbor.

We continue the exploration of our beloved South Tyrol and the Vinum Hotels by introducing you to another hotel that we fell madly in love with: My Arbor, nestled in the woods of San Andrea, a village in the province of Bolzano, a few kilometers from Brixen. Reaching My Arbor means crossing the magnificent landscapes of South Tyrol dotted with vineyards and castles, up to the slopes of the Plose, a beautiful mountain where the Hotel My Arbor stands.

Wir setzen die Erkundung unseres geliebten Südtirols und der Vinum Hotels fort, indem wir euch ein anderes Hotel vorstellen, in das wir uns total verliebt haben: My Arbor, eingebettet in die Wälder von San Andrea, einem Dorf in der Provinz Bozen, wenige Kilometer von Brixen entfernt. Um My Arbor zu erreichen, müssen Sie die herrlichen Landschaften Südtirols mit ihren Weinbergen und Burgen bis zu den Hängen des Plose überqueren, einem wunderschönen Berg, auf dem das Hotel My Arbor steht.

Percorrere la strada che conduce all'albergo e trovarselo davanti all'improvviso è stata una grande sorpresa. Eccolo li, immerso tra gli alberi, anzi, costruito proprio sugli alberi. Le palafitte che sorreggono l'albergo sembrano imitare i lunghissimi tronchi dei larici, tipici di questa zona.

Taking the road that leads to the hotel and suddenly finding yourself in front of it was a great surprise. There it is, nestled among the trees, indeed, built right on the trees. The stilts that support the hotel seem to imitate the very long trunks of larch trees, typical of this area.

Es war eine große Überraschung, die Straße zu nehmen, die zum Hotel führt, und plötzlich davor zu stehen. Dort ist es, eingebettet zwischen den Bäumen, tatsächlich direkt auf den Bäumen gebaut. Die Stelzen, die das Hotel stützen, scheinen die für diese Gegend typischen sehr langen Lärchenstämme zu imitieren.

Lo stupore che colpisce vedendo il My Arbor in lontananza è lo stesso che si prova entrando nella hall: un enorme tronco (semplicemente meraviglioso) funge da bancone per la reception e tantissimi tronchi pendono dal soffitto per illuminare la sala. A questo si aggiunge un bellissimo bancone bar (sempre in legno) e poltrone e tavolini attorno ad un caminetto. Uno vere e proprio spettacolo!

The amazement that strikes seeing the My Arbor in the distance is the same as one feels upon entering the hall: a huge log (simply wonderful) acts as a counter for the reception and lots of logs hang from the ceiling to illuminate the room. Moreover a beautiful bar counter (also in wood) and armchairs and tables around a fireplace. A real show!

Das Erstaunen, das auffällt, wenn man die My Arbor in der Ferne sieht, ist das gleiche wie beim Betreten der Halle: Ein riesiger Baumstamm (einfach wunderbar) dient als Theke für den Empfang, und viele Baumstämme hängen von der Decke, um den Raum zu beleuchten. Dazu kommen eine schöne Bartheke (ebenfalls aus Holz) sowie Sessel und Tische um einen Kamin. Eine echte Show!

Le suite del My Arbor sono state ideate come dei veri e propri rifugi immersi nella natura. Alloggiare in una di queste camere è come stare accoccolati in un nido in cima ad un albero, ammirando il panorama circostante. La suite Nest (così si chiama) è stata il nostro nido per due notti. Interni in legno di larice e abete rosso la rendono calda e accogliente e sprigionano un lieve e buonissimo profumo percettibile ogni volta che si entra in camera. Il legno è perfettamente abbinato con elementi d'arredo moderni ed eleganti. Se siete amanti del legno, come noi, questo albergo non vi deluderà. Ogni dettaglio e ogni angolo richiamano il bosco e i suoi elementi. Ma la parte che abbiamo preferito è sicuramente il fantastico view corner: un angolo a vetrata dove potersi rilassare su un enorme letto osservando il bosco sottostante, le montagne e tutta la Valle Isarco. Pensare di dormire "sospesi" sugli alberi e avere una vista mozzafiato ogni volta che ci si affaccia alla finestra della propria camera, non ha prezzo.

My Arbor's suites have been designed as real shelters immersed in nature. Staying in one of these rooms is like snuggling up in a nest on top of a tree, admiring the surrounding landscape. The Suite Nest (as it is called) was our nest for two nights. Interior in larch and spruce wood make it warm and welcoming and release a light and very good scent perceptible every time you enter the room. Wood is perfectly combined with modern and elegant furnishing elements. If you are a wood lover, like us, this hotel will not disappoint you. Every detail and every corner recall the forest and its elements. But the part we preferred is definitely the fantastic view corner: a glass corner where you can relax on a huge bed while observing the woods below, the mountains and the whole Isarco Valley. Thinking of sleeping "suspended" in the trees and having a breathtaking view every time you look out the window of your room is priceless.

Die Suiten von My Arbor wurden als echte Schutzhütten inmitten der Natur konzipiert. Die Übernachtung in einem dieser Zimmer ist wie als man sich in ein Nest auf einem Baum kuscheln und die umliegende Landschaft bewundern. Die Suite Nest (wie sie genannt wird) war unser Nest für zwei Nächte. Das Interieur aus Lärchen- und Fichtenholz macht es warm und einladend und setzt einen leichten und sehr guten Duft frei, der jedes Mal wahrgenommen werden kann, wenn Sie den Raum betreten. Holz wird perfekt mit modernen und eleganten Einrichtungselementen kombiniert. Wenn ihr ein Holzliebhaber wie wir seid, werdet ihr dieses Hotel nicht enttäuschen. Jedes Detail und jede Ecke erinnert an den Wald und seine Elemente. Aber der Teil, den wir bevorzugt haben, ist definitiv die fantastische Aussichtsecke: eine Glasecke, in der ihr euch auf einem riesigen Bett entspannen könnt, während ihr die Wälder, die Berge und das gesamte Eisacktal beobachten. Es ist von unschätzbarem Wert, daran zu denken, in den Bäumen "schwebend" zu schlafen und jedes Mal, wenn Sie aus dem Fenster Ihres Zimmers schauen, eine atemberaubende Aussicht zu haben.

Immersi nella natura, circondati dal bosco e protetti dalle montagne altoatesine... non si può davvero chiedere di meglio. Eppure, il My Arbor stupisce ancora con un'area Wellness e Spa da sogno. Sauna Finlandese, sauna profumata alla erbe, bagno turco e fantastiche aree relax. Ovviamente tutto con vista direttamente sulle montagne. Come se non bastasse, è possibile prenotare una "casetta" privata in legno esterna alla struttura principale, riscaldata e dotata di lettini per godersi qualche ora di totale relax disturbati solo dai suoni della natura e davanti ad uno dei più bei panorami dell'Alto Adige.

Immersed in nature, surrounded by woods and protected by the South Tyrolean mountains... you really can't ask for better. Yet, My Arbor still amazes with a dream Wellness and Spa area. Finnish sauna, herbal scented sauna, steam bath and fantastic relaxation areas. Obviously all with a direct view of the mountains. As if that were not enough, it is possible to book a private wooden "house" outside the main structure, heated and equipped with sun beds to enjoy a few hours of total relaxation disturbed only by the sounds of nature and in front of one of the most beautiful views of South Tyrol.

Eingebettet in die Natur, umgeben von Wäldern und geschützt von den Südtiroler Bergen... besser geht es wirklich nicht. Dennoch begeistert das My Arbor mit einem traumhaften Wellness- und Spa-Area. Finnische Sauna, Kräutersauna, Dampfbad und fantastische Ruhebereiche. Natürlich alle mit direktem Blick auf die Berge. Als ob das nicht genug wäre, ist es möglich, ein privates Holzhaus außerhalb des Hauptgebäudes zu buchen, das beheizt und mit Sonnenliegen ausgestattet ist, um ein paar Stunden völliger Entspannung zu genießen, die nur durch die Geräusche der Natur und vor einer der schönsten Aussichten Südtirols gestört werden.

Provate le saune, non potevamo non fare un tuffo nella piscina riscaldata. I primi freddi, i colori dell'autunno e l'acqua calda a coccolarci, ecco come abbiamo atteso il tramonto la nostra prima sera al My Arbor.

After trying the saunas, we couldn't resist in taking a dip in the heated pool. The first cold, the colors of autumn and the warm water to pamper us, that's how we waited for the sunset on our first evening at My Arbor.

Nach die Saunen, wir konnten nicht anders, als uns im beheizten Pool zu erfrischen. Die erste Kälte, die Farben des Herbstes und das warme Wasser, die uns verwöhnen, so warteten wir an unserem ersten Abend in My Arbor auf den Sonnenuntergang.

Dopo un risveglio al cospetto delle Dolomiti (ormai abbiamo parlato già mille volte di questa vista, ma credeteci, non ci si stancherebbe mai di ammirarla), lo staff del My Arbor da il buongiorno ai propri ospiti con una ricchissima colazione (una delle più varie che abbiamo visto nei nostri viaggi). Dolci tipici, frutta, formaggi, almeno dieci varietà di succo fresco e molto molto altro ancora. E la sera? Provare i piatti gourmet della cucina di quest'albergo è stato la ciliegina sulla torta di questa esperienza. Ovviamente tutto accompagnato da ottimo vino altoatesino. Non a caso il My Arbor fa parte del circuito dei Vinum Hotels. After waking up in front of the Dolomites (we have already spoken a thousand times about this view, but believe us, you would never get tired of admiring it), the staff of My Arbor gives a good morning to their guests with a very rich breakfast (one of the most varied we have seen in our travels). Typical desserts, fruit, cheeses, at least ten varieties of fresh juice and much, much more. And the evening? Trying the gourmet cuisine of this hotel was the icing on the cake of this experience. Obviously all accompanied by excellent South Tyrolean wine. It is no coincidence that My Arbor is part of the Vinum Hotels circuit.

Nach dem Erwachen vor der Dolomiten (wir haben bereits tausendmal über diese Ansicht gesprochen, aber glauben Sie uns, Sie würden nie müde werden, sie zu bewundern), sagt der Staff von My Arbor einen guten Morgen mit einem sehr reichhaltigen Frühstück (eines der Abwechslungsreichsten, das wir jemals auf unseren Reisen gesehen haben). Typische Desserts, Obst, Käse, mindestens zehn Sorten frischer Saft und vieles mehr. Und der Abend? Die Gourmetküche dieses Hotels zu probieren, war das i-Tüpfelchen dieser Erfahrung. Offensichtlich alles begleitet von ausgezeichnetem Südtiroler Wein. Es ist kein Zufall, dass My Arbor Teil der Rennstrecke von Vinum Hotels ist.

PERCHE' SCEGLIERE VINUM MY ARBOR

/ WHY CHOOSING VINUM MY ARBOR ?

Non vi diremo di scegliere il My Arbor per l'area Wellness o per la piscine (che, beninteso, sono meravigliose) ma per vivere una vacanza diversa dal solito, dove nulla è lasciato al caso. Ogni tanto pensiamo all'emozione che abbiamo provato trovandoci di fronte a questo albergo "sospeso" tra gli alberi, perfettamente inserito nel contesto circostante. Qualcosa che è difficile descrivere a parole, ma che va vissuta. Una vera e propria oasi di pace dove ritagliarsi del tempo per sé stessi tra relax, attività all'aperto e buona cucina.

We will not tell you to choose My Arbor for the wellness area or for the swimming pool (which, of course, are wonderful) but to experience a different holiday than usual, where nothing is left to chance. So often we think of the emotion we felt when we found ourselves in front of this hotel "suspended" among the trees, perfectly integrated into the surrounding context. Something that is difficult to describe in words, but which must be experienced. A real oasis of peace where you can take some time for yourself between relaxation, outdoor activities and good food.

Wir werden euch nicht sagen, dass ihr My Arbor für den Wellnessbereich oder den Swimmingpool wählen solltet (was natürlich wunderbar ist), sondern einen anderen Urlaub als gewöhnlich erleben, in dem nichts dem Zufall überlassen bleibt. Hin und wieder denken wir an die Emotionen, die wir verspürten, als wir uns vor diesem Hotel befanden, das zwischen den Bäumen "schwebte" und perfekt in den umgebenden Kontext eingefügt war. Etwas, das schwer in Worten zu beschreiben ist, das aber erlebt werden muss. Eine echte Oase der Ruhe, in der Sie sich Zeit zwischen Entspannung, Outdoor-Aktivitäten und gutem Essen nehmen können.

VINUM HOTELS

L'hotel My Arbor fa parte dei Vinum Hotels dell'Alto Adige. Tante offerte, un grande amore: il vino. Si può riassumere così questa associazione di 29 alberghi dell'Alto Adige, a conduzione familiare e dislocati nelle zone vinicole più belle di questa regione. Qui l'ospite si sente come a casa e può essere il protagonista di bellissime esperienze: degustazioni a tema, visite guidate a vigneti e cantine, cene gourmet con abbinamento di vini. Ma non solo vino. I Vinum Hotels, infatti, sono alberghi di design, in location meravigliose e con zone wellness dove potersi rilassare. Grazie a questa ampia gamma di possibilità ed esperienze, ogni stagione può essere il momento migliore per soggiornare in uno dei Vinum Hotels e scoprire l'Alto Adige.

The Saltus Hotel in San Genesio is part of the Vinum Hotels in South Tyrol. Many offers, one great love: wine. This is how we can summarize this association of 29 hotels in South Tyrol, family-run and located in the most beautiful wine areas of this region. Here the guest feels at home and can be the protagonist of beautiful experiences: themed tastings, guided visits to vineyards and cellars, gourmet dinners with wine pairing. But not just wine. The Vinum Hotels, in fact, are design hotels, in wonderful locations and with wellness areas where you can relax. Thanks to this wide range of possibilities and experiences, every season can be the best time to stay in one of the Vinum Hotels and discover South Tyrol.

Das Saltus Hotel in San Genesio ist Teil der Vinum Hotels in Südtirol. Viele Angebote, eine große Liebe: Wein. So können wir diesen Zusammenschluss von 29 familiengeführten Hotels in Südtirol zusammenfassen, die sich in den schönsten Weinbaugebieten dieser Region befinden. Hier fühlt sich der Gast zu Hause und kann der Protagonist schöner Erlebnisse sein: Themenverkostungen, geführte Besuche in Weinbergen und Kellern, Gourmet-Abendessen mit Weinpaarung. Aber nicht nur Wein. Die Vinum Hotels sind in der Tat Designhotels in wunderbarer Lage und mit Wellnessbereichen, in denen ir euch entspannen könnt. Dank dieser Vielzahl von Möglichkeiten und Erlebnissen kann jede Jahreszeit die beste Zeit sein, um in einem der Vinum Hotels zu übernachten und Südtirol zu entdecken.


Volete scoprire altri meravigliosi VINUM HOTELS ?

Dai un'occhiata alle nostre recensioni:

Do you want to discover other wonderful VINUM HOTELS ?

Check out our reviews:

Map'Hotel • VINUM HOTEL SALTUS

o cliccate qui per il loro sito

or click here for their website

SERVIZI / SERVICES :

  • Parcheggio Gratuito / Free Parking

  • Navetta per l'Aeroporto / Shuttle to the Airport (payment)

  • Bar & Caffè / Bar & Coffee

  • Internet WiFi / Free WiFi

  • Reception 24 ore su 24 / 24 hour Reception

  • Ristorante Interno / Inside Restaurant

  • Aria condizionata / Air conditioning

  • Camere non fumatori / Non smoking rooms

  • Piscina Esterna e Interna / Indoor and Outdoor Pool

  • Centro Benessere / Wellness Center & Spa

  • LGBT Friendly Staff

Book Here

Soluzioni di viaggio con itinerari per scoprire tutte le meraviglie di questa destinazione, luoghi da non perdere, e suggerimenti speciali per vivere al meglio il vostro viaggio !

Travel solutions with itineraries to discover all the wonders of this destination, places not to be missed, and special tips to enjoy your journey !

Map'Guide • DOLOMITI

Map'Guide • DOLOMITES

#WorldMappers #FollowUs #GayTravel #GayTravelBlog #Wanderlust #GayLove #LoveIsLove #GayHotels #GayFriendly #LGBTHotels #GayPride #LGBT #GayGram #Husbands #Travelers